SF인텔리전스클럽
한글자막 : 여심2
번역도움 : @봄날의봉
THE
Part 1
저기 있는 삼각형이
오리온 자리야
저건 카시오페아 자리
-카시오페아?
그게 누구야?
나도 몰라
저게 북두칠성
그리고 여기엔 천상의 육체가 있고
뭐 하는 거야?
사람이 가본적이
없는 곳에
가보려는 거지
인공위성이야
골 때린다, 저것 좀 봐
잘 모르겠어, 제프
그냥 놔두는게 좋을 거 같아
-말해야 하지 않을까? 마티
이런 고물을 가지고 있으면
없어졌군
멋지군
넝쿨 담장을 넘어 탈옥이라
엄청 밝고 큰 도시로군
흥분되는데
유타주, 고원지대의
아주 열악한 마을이야
겁나게 조용하군
저건 뭐야?
독수리들
여기는 케이퍼-원
작전명 '국자'의 움직임이 포착됐다
알았다, 케이퍼-원
아직 어떤 생체신호도 없다
우리가 모셔가야 할 녀석의
코너를 돌고 있다
잠깐만
마치 전쟁터 같다
이런 건 본 적이 없다
도시 전체가 시체로 가득하다
여기요, 여기 좀 도와주세요
오 신이시어..
안돼!
안돼..아니야, 안돼!
-어디서 그랬다고?
크리스 척크 빅터 -국가안보회의 의장
확산은 막은 것 같습니다
미안하지만 안도의 한숨은
북한의 짓인가?
조지 W 맨첵 장군 -화생방 방호부대
조지 W 맨첵 장군 -화생방 방호부대
잘 모르겠답니다
지역은 봉쇄 중입니다
도로는 폐쇄됐습니다. 부인
46번 국도로 우회하세요
몇시간 안에 무인정찰기를 보낼거고
안보국에 통보를 하겠습니다
그건 내가 알아서 하지
그럼 백악관에는?
척크?
둘 다 내가 알아서 하지
그리고 방역 절차를
스톤 박사의 방역팀이 아직 있나?
아직 그 팀은 문구멍으로
어떤 식으로든 관여한다고
24시간 감시할 수는 없잖아
랜스가 어디 있는지 짐작도 못해?
내 가정교육에 문제가 있다는 거야?
약 안 먹은 지 얼마나 됐어?
잘난 스톤 박사께서 법까지 만들겠군
나라가 벌벌 떨겠다
당신 지금 아주 불안해 보여
우리 아들이나 당신에게도
협박하는 거야?
날 좀 가만둬
-네?
제가 스톤 박사인데요
'맞불' 경보가 발동됐습니다
박사님과 대원들을 즉시
리사
제발 몸 생각 좀 해
아빠?
-너무 늦는 것 아니냐?
더 이상은 안돼
방문 일정이 조정 됐다는
앞으로 한 달 동안
club.ipop.co.kr/foundation
ANDROMEDA
STRAIN
-응
방사능 같은 게 있잖아
-농담해? 괜찮아
자랑거리가 될 거야
신호를 따라 가겠다
신호만 잡힌다
제발 도와주세요
안돼요, 안돼
-유타주 고원지대 폐광 마을입니다
주립공원 근처이고
외딴 곳이라 자연 격리가 되서
너무 이른 것 같군
그런 거 같지는 않습니다
다른 사람들은?
그러면 좀 더 알 수 있겠지요
시작하도록 요구했습니다.
엿듣기나 하고 있습니다만
생각해야겠지?
여학생들 다리나 벌리는 주제에
위험하다고
너 맘대로 하지 말란 말이야
-제임스-스톤 박사님?
데려오라는 명령을 받았습니다
-엄마집에선 괜찮아요
말을 해주려고 온거야